Центр надання адміністративних послуг

Людина з порушеннями / порушеннями функцій.

Коли ми говоримо "людина з порушеннями", ми акцентуємо на функціональному стані людини, а не на її особистості. Такий підхід є більш нейтральним та об'єктивним, оскільки він не містить негативного емоційного забарвлення. Поняття "порушення" вказує на відхилення в роботі певних систем організму, а не на "неповноцінність" самої людини.

Натомість слова "вади", "недоліки" та "дефекти" мають негативну конотацію. Вони можуть сприйматися як образливі, оскільки:

• "вада" та "недолік" передбачають, що людина є "неповноцінною".
• "дефект" частіше вживається щодо механізмів або предметів. Використання цього терміну щодо людини є вкрай некоректним та знецінювальним.

Сучасна концепція безбар'єрності наголошує, що головна проблема не в "вадах" людини, а в бар'єрах, які створює суспільство. Наприклад, людина, що пересувається на кріслі колісному, має "порушення рухових функцій", але вона не має "вади". Натомість "вадою" є відсутність пандуса, що обмежує її доступ до приміщення.

Отже, використання терміна "людина з порушеннями / порушеннями функцій" є проявом поваги до людської гідності та відповідає принципам інклюзивності та безбар'єрності. Це не просто заміна слів, а зміна ставлення та усвідомлення того, що кожна людина є цінною незалежно від її фізичного чи ментального стану.

Обираймо мову, яка єднає.

Більше корисної інформації ви можете знайти в Довіднику «Безбар’єрності», створеному за ініціативи Першої леді України Олени Зеленської. Це справжній гід сучасного коректного спілкування, з яким можна ознайомитися за посиланням: bf.in.ua.

НАДС